Would의 용법

Will

미래: ~할 것이다, ~일 것이다
의지: ~할 의지가 있다

Would

1. Will 의 과거형 (과거 상황에서 미래를 언급/ 가정법)
~ 하려고 했었다, ~였을 것이다

I would go to sleep before 11o'clock but my friend called me
11시 전에 자려고 했는데, 친구가 전화했지 뭐야.

It would have been nice if you came too.
너도 왔으면 좋았을 걸.


2. 미래 일 (확신이 없음)
~일 것이다

I will be back. 나는 돌아올 거야.  (의지)
I would be back. 돌아올 거 같아. 돌아올 생각이 있어. (의향)

=> What would you like to drink? 음료수는 뭐로 하시겠습니까?
     I'd like some coffee. 커피가 괜찮겠네요.
     I'd love to. 그러고 싶어.


3. 정중한 표현 (존대)
What would you like today? 식사 뭘로 드릴까요?
Would you mind if I smoke? 담배 피워도 실례가 안될까요?
(Do you mind if I smoke? 담배 피워도 되지?)

4. 과거의 불규칙한 습관
~하곤 했다

I would play football with my friends on the weekend.
친구들과 주말에 축구하곤 했다.

5. 고집 (그러나 이경우 would 보다 will을 더 많이 씀)
~하려 하다.

My daughter wouldn't listen to me.
딸아이가 내 말을 들으려 하지 않는다.


5. 가정법
과거: If I were you, I would buy a house. 내가 너라면 집을 샀을 텐데...
과거완료: If I had known about the news, I would have gone.
그 소식을 들었더면, 갔을텐데.

6. I wish... Would (불평할때)
I wish you wouldn't keep shouting.
소리 좀 그만 지르면 좋겠구나.

7. Would that... (주로 문어체에서) = If only 
~한다면 좋으련만

Would that it had been true! 그게 사실이었더라면!