5. 26 Negotiation advice from children 아이들이 가르쳐주는 협상기술
1. An arsenal of strategies 전략 한가득!
Learn to negotiate from children 아이들에게 배우는 협상
Any parent can attest to the fact by the time kids turn twelve, they have developed an arsenal of negotiation strategies.
부모라면 누구나 아이들이 12세에 이르면 협상 전략 한 무더기를 갖추고 있음을 알게 됩니다.
- attest : ~증명하다, 입증하다 (=prove)
- an arsenal of : 한 무더기 (=an amount of)
We have a lot to learn from their method of securing toys, getting the desert they want or extending their play time.
우리는 아이들이 장난감을 획득하는 방법, 자신이 원하는 후식을 얻어내는 방법 또는 노는 시간을 연장하는 방법 등으로부터 배울 점이 많습니다.
1. Start by offering help or support.
도움이나 지원을 제공하며 시작하라.
Before asking for something they really want, Kids often become very helpful around the house.
아이들은 정말 원하는 것을 요구하기전에 집안일을 열심히 돕곤 합니다.
They would proactively help out with extra chores or running errands.
시키지 않아도 먼저 나서서 잡일이나 심부름을 하곤 하죠.
- run an errand: 심부름을 하다
- proactively : 선제적으로, 예방적으로
While most parents can sense something is off, it still often works in children's favor.
부모라면 뭔가 꿍꿍이가 있다는 낌새를 알아채지만, 그래도 아이들의 이런 전략을 먹힙니다.
- something is off: 뭔가 수상하다, 뭔가 정상과 다르다
- work in one's favor : ~에게 혜택을 주다, ~에게 유리하게 하다
It is same in business. We find it easier to say yes to someone who has just done something nice for us.
비지니스에서도 마찬가지입니다. 나에게 뭔가 득이 되는 일을 해준 상대에게 더 쉽게 예스 한다는 걸 알고 있습니다.
2. Time your approach
접근 시기를 잘 맞춰라.
Kids are masters at timing their approach when asking for something.
아이들은 원하는 것을 요구할때 접근 시기를 맞추는데 고수들입니다.
Perhaps a mom is middle of cooking, doing the laundry or preparing their sister for bed.
엄마가 요리중이던지, 세탁기를 돌리거나, 여동생 잠자리를 봐주는 동안 공략합니다.
Carefully assess what your target has going on around them.
내 공략대상의 주변이 어떤지 신중하게 가늠하세요.
- assess: 재다, 가늠하다
Likewise it is easier to get a yes from your boss when he is distracted or his mind is somewhere else.
마찬가지로 상사의 집중력이 분산되거나 다른 것에 정신을 쏟고 있을 때, 예스라는 대답을 얻어내기가 더 쉽습니다.
Learn to time your approach to get what you want.
적절한 접촉 타이밍으로 원하는 것을 얻어내는 법을 배우세요.
5. 25 To keep or release a contract 계약 유지냐 해지냐
Let's cut them some slack. 그쪽을 좀 이해해주십시다.
Director Kim, I heard your meeting with Bell air group didn't go so well. What happened?
김과장님, 벨에어 그룹과 미팅이 잘 안됐다고 들었는데요, 무슨 일인가요?
There were being unreasonable with the service fee, which they raised twice in the last three years.
서비스 수수료가 불합리하더라고요. 지난 삼년간 두번이나 인상했거든요.
We spent all afternoon yesterday negotiating, but they just wouldn't budge.
어제 오후 내내 협상했는데, 꿈쩍도 않더라고요.
- budge : 꼼짝하다, 약간 움직이다
Come on, let's cut them some slack just this once.
그러지 말고, 이번 한번만 그쪽을 이해해줍시다.
- cut someone some slack : 사정을 봐주다, 여유를 주다
(ex: Cut me some slack, please. 사정 좀 봐줘요.)
지금 여러 내부 변화를 겪으면서 힘든 시기를 지나고 있잖아요.
- internal changes: 내부 변화들 (부정적 의미로)
You and I know that they have so much to offer, we still need them. .
그 회사는 잠재력도 크고 아직 그들이 필요하다는 건 당신과 내가 잘 알고 있잖아요.
Look, I'll talk to manager Joe over there and see if we can hash out the details.
자, 내가 그쪽 조과장과 이야기해서, 세부적인 것들에 결론을 낼 수 있는지 볼게요.
- hash out : 논의해 끝을 보다, 결론을 내다
I don't know, they seemed pretty adamant yesterday. But if you feel confident, go for it.
글쎄요, 어제 보니 꽤 단호하던데 말이에요. 그래도 자신있다면 해보세요.
- adamant(애더먼ㅌ): 요지부동의, 단호한
Remember, If they don't lower the fee by at least 10%, we have no choice but to rescind the contract.
알아두세요. 그쪽이 수수료를 최소한 10% 인하하지 않으면, 우리는 계약을 해지할 수 밖에 없어요.
- rescind (뤼쓴ㄷ): 폐지하다, 무효로 하다
- lower : ~를 내리다, 낮추다.
Got it. Just give me two days.
알겠어요. 이틀만 주세요.
<Today's words of wisdom>
The greatest gift is not being afraid to question.
최고의 재능은 질문하기를 두려워하지 않는 것이다.
- Ruby Dee
5.24 How to make an appeal 간청하기
2. I have the right to challenge my termination. 제 계약종료에 이의를 제기할 권리가 있습니다.
6. According to the company hand book, I have the right to challenge my termination.
회사 편람에 따르면, 저는 제 계약종료에 이의를 제기할 권리가 있습니다.
- termination: 종료, 만료
- have the right to~: ~할 권리가 있다.
(ex: You don't have the right to vote in this country. 여기서 투표할 권리가 없습니다.)
I'd like to take advantage of this right to discuss with you the reasons that Success Tech should retain my employment.
저는 이 권리를 이용해, 제 고용상태를 왜 유지해야하는지에 대해 논의하고자 합니다.
- retain : 유지하다
7. I don't understand why my injury is not covered by my insurance.
제 부상이 보험으로 왜 보장이 안되는지 이해가 안가요.
Please provide me a detailed reason as to how you came to the decision.
이와 같은 결정에 이른 자세한 이유를 저에게 알려주세요.
I produced more than enough medical documentation as requested by your agent.
저는 귀사 설계사의 요청에 따라 의료기록도 충분 그 이상으로 제출했습니다.
8. Every single resident of the Orange district is pleading with you to stop the apartment construction in the area.
오렌지 지구 주민 모두가 이곳에 아파트 건설을 중단할 것을 호소하고 있습니다.
- plead : 애원하다, 간청하다 (*beg: 조르다)
We are having a population crisis at the moment.
우린 현재 인구증가에 따른 위기를 겪고 있습니다.
- population crisis 인구증가에 따른 위기
9. I would like to request an official review of my dismissal.
저의 해고와 관련해 정식 검토를 요청하고자 합니다.
- dismissal(디쓰미썰) : 해고
Truth be told, I was not given a specific reason from anyone in management.
솔직히 말씀드려 경영진 누구로부터도 구체적인 이유를 듣지 못했습니다.
- truth be told : 솔직히 말하면
<Today's words of wisdom>
"He who asks a question is a fool for 5 mins, he who does not ask a question remains a fool forever."
질문하는자는 잠시 바보가 되고, 질문하지 않는자는 영원히 바보로 남는다.
-Chinese Proverb 중국속담
5. 23 How to make an appeal 간청하기
1. my business is in jeopardy.제 비즈니스가 위기에 처했어요.
I received your email rejecting my request for an extension on my bank loan.
대출연기 요청에 대한 거절 이메일을 받았습니다.
May I kindly ask you to reconsider?
부디 재고를 부탁드려도 될까요?
- reconsider : 재고하다, 다시 생각하다
Without this loan, my business will be in jeopardy.
이 대출이 없으면, 제 비즈니스는 위기에 처하게 됩니다.
- in jeopardy(줴퍼리) : 위기에 처한 (= in danger)
2. I'm writing you in response to your denial of unemployment benefits.
실업수당 거절과 관련해 연락드립니다.
Our company policy clearly specifies that based on following reasons I'm eligible to receive them.
우리회사 정책은 다음 근거에 기반해 제가 실업수당수급 자격이 있음을 구체적으로 명시하고 있습니다.
- eligible (엘리저블): 자격과 조건이 되는
3. If I'm given an other opportunity to adequately demonstrate my skills, I'm certain that you will not be disappointed.
제능력을 제대로 입증해볼 기회가 다시 주어진다면, 절대 실망하지 않으실 겁니다.
4. On behalf of our team, I wish to request that you carefully reassess your decision call off of our project in Gold Coast
저희팀을 대표해 골드코스트 프로젝트 철회결정을 신중히 재고해주실 것을 부탁드립니다.
- call off : 취소하다, 철회하다, 중단하다 (=to stop something)
- reassess: 재평가하다, 재검토하다
We strongly believe that the bright days are not far ahead.
저희는 해뜰날이 머지않았다고 굳게 믿고 있습니다.
5. I understand that there will be major budget cuts to every department.
전부서에 걸쳐 대대적인 예산삭감이 있을 거라고 알고 있습니다.
But would it be possible to spare ours this year?
하지만 저희 부서는 올해 예산삭감을 좀 피할 수 있을까요?
<Today's words of wisdom>
"Ask the right questions if you're going to find the right answers."
제대로된 답을 찾으려면 제대로 된 질문을 해라.
-Vanessa Redgrave 바네사 레드그레이브, 영화배우
[Biz news] Jobs that make you fat 살찌게 만드는 직업군
In a recent study by the American heart association, certain occupations are more prone to make you gain weight than others.
미국 심장협회 최근 연구에 따르면, 특정 직업이 다른 직군보다 체중이 더 증가하는 경향이 있다.
- be prone to : ~하기 쉽다. ~하는 경향이 있다 (=likely to do something)
(ex: What's wrong with our fax machine? 팩스기계에 문제가 있나요?
It's prone to crash when sending multiple pages : 한꺼번에 여러장 보내면 잘 고장나더라고요. )
It's not the job themselves but unhealthy eating habits formed from these jobs.
이 직업들 자체의 문제는 아니지만, 이 직업군에서 건강에 해로운 식습관이 형성된다.
Over 5000 workers in a variety of fields were carefully studied.
다양한 분야에 근무하는 5천명 이상의 근로자로 연구가 신중히 진행됐다.
The majority of them were at the risk of heart disease or obesity.
그들 중 대부분은 심장질환이나 비만의 위험에 놓여 있었다.
- at the risk of: ~의 위험에 놓여 있다
The research found that workers in the following professions are highly susceptible to binge on junk food throughout the day.
이 연구에서는 다음과 같은 직업들에서 하루 동안 인스턴트 음식을 과섭취할 가능성이 큰 것으로 나타났다.
- susceptible(써썹터블) : 감염되기 쉬운, 가능성이 큰
- binge(빈지) on : ~를 폭식하다, 과식하다
1. Sales people 영업사원
68% poor eating habits. 69% high cholesterol levels.
좋지못한 식습관 68%, 높은 콜레스테롤 수치 69%.
2. Administrative support , Secretary 행정지원 또는 비서
Lack of physical activity. 신체활동 부족
3. Truck drivers, delivery personnel 트럭운전사 또는 배달직원
Constantly eating and driving don't go well together.
식사와 운전은 항상 잘 맞지 않다.
4. People in the food industry 식품산업 종사자
Resisting the temptation to eat is not easy when being around food all day.
하루종일 음식 주변에 있으면서 먹고 싶은 걸 참는 건 쉽지 않다.
- resist: 저항하다
5. Police and fire fighters 경찰관과 소방관
Not as active as you think. 생각만큼 활동적이지 않다.
77% high cholesterol, 35% high blood pressure. 높은 콜레스테롤 수치 77%, 고혈압 35%.
<Today's words of wisdom>
"Every time you eat or drink, you are either feeding disease or fighting it."
먹고 마실때마다 당신은 질병을 키우거나 그를 약화시키고 있다.
제 부상이 보험으로 왜 보장이 안되는지 이해가 안가요.
Please provide me a detailed reason as to how you came to the decision.
이와 같은 결정에 이른 자세한 이유를 저에게 알려주세요.
I produced more than enough medical documentation as requested by your agent.
저는 귀사 설계사의 요청에 따라 의료기록도 충분 그 이상으로 제출했습니다.
8. Every single resident of the Orange district is pleading with you to stop the apartment construction in the area.
오렌지 지구 주민 모두가 이곳에 아파트 건설을 중단할 것을 호소하고 있습니다.
- plead : 애원하다, 간청하다 (*beg: 조르다)
We are having a population crisis at the moment.
우린 현재 인구증가에 따른 위기를 겪고 있습니다.
- population crisis 인구증가에 따른 위기
9. I would like to request an official review of my dismissal.
저의 해고와 관련해 정식 검토를 요청하고자 합니다.
- dismissal(디쓰미썰) : 해고
Truth be told, I was not given a specific reason from anyone in management.
솔직히 말씀드려 경영진 누구로부터도 구체적인 이유를 듣지 못했습니다.
- truth be told : 솔직히 말하면
"He who asks a question is a fool for 5 mins, he who does not ask a question remains a fool forever."
질문하는자는 잠시 바보가 되고, 질문하지 않는자는 영원히 바보로 남는다.
-Chinese Proverb 중국속담
5. 23 How to make an appeal 간청하기
1. my business is in jeopardy.제 비즈니스가 위기에 처했어요.
I received your email rejecting my request for an extension on my bank loan.
대출연기 요청에 대한 거절 이메일을 받았습니다.
May I kindly ask you to reconsider?
부디 재고를 부탁드려도 될까요?
- reconsider : 재고하다, 다시 생각하다
Without this loan, my business will be in jeopardy.
이 대출이 없으면, 제 비즈니스는 위기에 처하게 됩니다.
- in jeopardy(줴퍼리) : 위기에 처한 (= in danger)
2. I'm writing you in response to your denial of unemployment benefits.
실업수당 거절과 관련해 연락드립니다.
Our company policy clearly specifies that based on following reasons I'm eligible to receive them.
우리회사 정책은 다음 근거에 기반해 제가 실업수당수급 자격이 있음을 구체적으로 명시하고 있습니다.
- eligible (엘리저블): 자격과 조건이 되는
3. If I'm given an other opportunity to adequately demonstrate my skills, I'm certain that you will not be disappointed.
제능력을 제대로 입증해볼 기회가 다시 주어진다면, 절대 실망하지 않으실 겁니다.
4. On behalf of our team, I wish to request that you carefully reassess your decision call off of our project in Gold Coast
저희팀을 대표해 골드코스트 프로젝트 철회결정을 신중히 재고해주실 것을 부탁드립니다.
- call off : 취소하다, 철회하다, 중단하다 (=to stop something)
- reassess: 재평가하다, 재검토하다
We strongly believe that the bright days are not far ahead.
저희는 해뜰날이 머지않았다고 굳게 믿고 있습니다.
5. I understand that there will be major budget cuts to every department.
전부서에 걸쳐 대대적인 예산삭감이 있을 거라고 알고 있습니다.
But would it be possible to spare ours this year?
하지만 저희 부서는 올해 예산삭감을 좀 피할 수 있을까요?
<Today's words of wisdom>
"Ask the right questions if you're going to find the right answers."
제대로된 답을 찾으려면 제대로 된 질문을 해라.
-Vanessa Redgrave 바네사 레드그레이브, 영화배우
[Biz news] Jobs that make you fat 살찌게 만드는 직업군
In a recent study by the American heart association, certain occupations are more prone to make you gain weight than others.
미국 심장협회 최근 연구에 따르면, 특정 직업이 다른 직군보다 체중이 더 증가하는 경향이 있다.
- be prone to : ~하기 쉽다. ~하는 경향이 있다 (=likely to do something)
(ex: What's wrong with our fax machine? 팩스기계에 문제가 있나요?
It's prone to crash when sending multiple pages : 한꺼번에 여러장 보내면 잘 고장나더라고요. )
이 직업들 자체의 문제는 아니지만, 이 직업군에서 건강에 해로운 식습관이 형성된다.
Over 5000 workers in a variety of fields were carefully studied.
다양한 분야에 근무하는 5천명 이상의 근로자로 연구가 신중히 진행됐다.
The majority of them were at the risk of heart disease or obesity.
그들 중 대부분은 심장질환이나 비만의 위험에 놓여 있었다.
- at the risk of: ~의 위험에 놓여 있다
The research found that workers in the following professions are highly susceptible to binge on junk food throughout the day.
이 연구에서는 다음과 같은 직업들에서 하루 동안 인스턴트 음식을 과섭취할 가능성이 큰 것으로 나타났다.
- susceptible(써썹터블) : 감염되기 쉬운, 가능성이 큰
- binge(빈지) on : ~를 폭식하다, 과식하다
1. Sales people 영업사원
68% poor eating habits. 69% high cholesterol levels.
좋지못한 식습관 68%, 높은 콜레스테롤 수치 69%.
2. Administrative support , Secretary 행정지원 또는 비서
Lack of physical activity. 신체활동 부족
3. Truck drivers, delivery personnel 트럭운전사 또는 배달직원
Constantly eating and driving don't go well together.
식사와 운전은 항상 잘 맞지 않다.
4. People in the food industry 식품산업 종사자
Resisting the temptation to eat is not easy when being around food all day.
하루종일 음식 주변에 있으면서 먹고 싶은 걸 참는 건 쉽지 않다.
- resist: 저항하다
5. Police and fire fighters 경찰관과 소방관
Not as active as you think. 생각만큼 활동적이지 않다.
77% high cholesterol, 35% high blood pressure. 높은 콜레스테롤 수치 77%, 고혈압 35%.
<Today's words of wisdom>
"Every time you eat or drink, you are either feeding disease or fighting it."
먹고 마실때마다 당신은 질병을 키우거나 그를 약화시키고 있다.
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.