5.13 Travel tips from experienced business travelers
경험많은 비즈니스 여행객들이 주는 여행 팁
2. Dress nicely to give yourself an edge 말쑥한 옷차림으로 우위를 선점하라.
5. Pack as many versatile pieces of clothing as possible.
다양하게 입을 수 있는 의상을 가능한 많이 챙기도록 하세요.
-versatile (벌스틀) : 다용도의 다목적의
Especially for ladies a lot of layers t-shirts, cardigan, sweater and scarps, anything you can layer over another clothing.
여성이라면, 티셔츠, 가디건, 스웨터, 스카프 등 겹쳐 입을 수 있는 어떤 것이든 좋습니다.
6. Know the difference between direct and non-stop flights.
직항과 무착륙 비행의 차이를 알아두세요.
There's a lot of confusion about this.
이 두가지를 혼동하는 사람들이 많습니다.
A direct flight may still stop but you would just stay on the plane and not switch planes.
직항은 멈추긴 하지만 비행기를 갈아타지 않고 기내에서 앉아 기다리는 겁니다.
A non-stop flight literally means the plane does not stop anywhere.
무착륙 비행은 말그대로 비행기가 어디에도 멈추지 않는다는 뜻이죠.
-literally(리러뤌리) : 말그대로
7. Dress nicely to give yourself an edge.
잘 차려입은 모습으로 우위를 선점하세요.
- give someone an edge : 유리하게 하다,도움을 주다
During peak seasons, airlines often overbook their flights.
성수기에는 항공사가 초과예약받는 경우가 종종 있습니다.
- overbook : 초과예약하다
If you are dressed well, gate agents will most likely pick you for a free upgrade to business class.
옷을 잘 입으면, 공항게이트 직원들이 당신을 비즈니스 좌석으로 업그레이드 시켜줄 확률이 높습니다.
- most likely : 아마도, 필시
8. If possible, avoid sitting next to your coworkers on the plane.
가능하면 비행기에서 직장 동료와 나란히 앉는 것은 피하세요.
Use the flight time to collect your thoughts, focus on your business goals, catch up on emails or quietly read.
비행시간은 생각을 정리하고 비즈니스 목표에 집중하며 읽지 못한 이메일을 읽는다거나 조용히 독서하는데 사용하세요.
- catch up on(캐치어펀)~ : 만회하다, 따라잡다
<Today's words of wisdom>
"There are no foreign lands, it is s traveler only who is foreigner."
이국은 없다,여행자가 이방인일 뿐이다.
- Robert Louis Stevenson
5.12 Travel tips from experienced business travelers
경험많은 비즈니스 여행객들이 주는 여행 팁
1. They have travelling down to a science. 여행의 고수들입니다!
Life on the road is not always easy.
여행길이 항상 평탄한 건 아니죠.
But many expert business travelers have travelling down to a science.
하지만 여행의 고수 수준에 이른 전문가들도 많습니다.
- down to a science: 전문가적인, 완벽한 (=expert)
Here are their tips and strategies.
다음은 그들이 주는 팁과 전략들입니다.
1. Learn to pack super efficiently so that you never have to check your luggage.
짐을 최대한 효율적으로 싸서, 체크인 가방이 없도록 하세요.
This will save you a lot of time wherever you go.
어디를 가든 시간을 많이 아낄 수 있습니다.
2. You don't have much time to do laundry.
세탁 시간이 많지 않습니다.
So bring as many dark clothes as possible.
따라서 어두운 색 옷을 최대한 많이 챙기세요.
They hide stains easily and you can wear them multiple times.
얼룩도 잘 안보이고 여러번 입을 수 있습니다.
3. Pack all your dress shirts in dry cleaner bags to minimize wrinkles.
정장셔츠는 모두 드라이클리너백에 담아서 주름을 최소화하세요.
-minimize: 최소화하다
And when you arrive at your hotel hang them near the shower and turn on the hot water.
호텔에 도착하면 샤워기 근처에 걸고 뜨거운 물을 트세요.
This will completely get the wrinkles out.
주름이 완벽히 펴집니다.
- get ~out: ~를 없애다
4. Make the most of your time at your destination.
도착지에서의 시간을 최대한 활용하세요.
- make the most of something: 혜택을 최대화하다
Remember that you're a guest.
내가 게스트라는 사실을 기억하세요.
Fully integrate yourself to your host's culture.
호스트의 문화에 완전히 통합하셔야 합니다.
- integrate: 통합하다. 조합하다
Try to develop a deep relationship with clients, partners or potential consumers.
고객, 파트너, 잠재고객과 깊이 있는 관계를 구축하도록 하세요.
<Today's words of wisdom>
"Travel is the only thing you buy that you makes your richer."
돈을 주고 부자가 될 수 있는 건 여행뿐이다.
5. 11 At the airport Customs 공항세관에서
We're beefing up inspections 검사를 강화하고 있습니다.
What is purpose of your visit to Singapore?
싱가포르 방문 목적이 뭡니까?
I'm here on business for 5 days.
비즈니스차 5일간 왔습니다.
- on business 사업차 <-> for pleasure (휴가차)
Do you have anything to declare?
신고할 거 있습니까?
- declare: (세관에) 신고하다
I have 12 bottles of wine, 10 cartons of cigarette and some Korean beef. They are gifts for our partners and clients here.
와인 12병, 담배 10갑, 그리고 한우 좀 있는데요. 이곳의 파트너와 고객 선물용입니다.
-carton : 곽, 보루 (pack: 팩, 갑)
I'm afraid you'll have to pay duty on them.
안됐지만, 관세를 내셔야 합니다.
-duty: 세금 (tax)
All goods brought into Singapore are subject to 7% goods and services tax. You won't be able to clear Customs without paying.
싱가포르에 들어오는 모든 물품은 7%의 상품및 서비스 부가가치세 대상입니다. 납부하지 않으면 세금통과가 불가합니다.
- be subject to~ : ~에 요구되다. ~의 대상이다
- clear: 통과하다 (=pass)
(ex: The plane finally cleared on land. 착륙허가를 받다)
Oh, my. I had no idea. How much is the total on the tax?
아이고 세상에. 전혀 몰랐어요. 세금이 총 얼마죠?
Everything comes out to 175$. Also you need to go through special Customs for any meat products.
총 175달러입니다. 육류제품은 특별 세관검사를 받아야 합니다.
We're beefing up inspections for animal diseases.
가축질병에 대한 검사를 강화하고 있거든요.
- beef up: 보강하다, 강화하다 (=strengthen, increase)
해외에서 반입되는 식품 관련 질병 증가때문에 지난 몇년간 보안이 상당히 엄격해졌어요.
You can't be serious. 정말이에요? 진심 아니죠?
Welcome to Singapore. 싱가포르에 오신 걸 환영합니다.
<Today's words of wisdom>
"To travel is take a journey into yourself."
여행은 곧 자신을 탐구하는 여정이다.
-Danny Kaye 대니 케이, 미국 배우
5. 10 Checking in at the airport 공항에서 체크인 하기
You are all set for your flight to Singapore 싱가포르 항공편 준비 완료되었습니다.
Welcome to success airline. Where are you headed today?
석세스 항공에 오신걸 환영합니다. 오늘 어디로 가시나요?
- head: ~로 가다
(ex: I'm headed to China. 중국으로 갑니다.
After this meeting, we will head over to my office. 미팅 후에 사무실로 갑니다.
I'm going to Singapore at 2 pm. I booked my flight over the phone.
2시 싱가포르 행입니다. 전화로 비행기 예약했습니다.
I see. May I have your passport and ID?
그렇군요. 여권과 신분증 보여주시겠어요?
Here you go.
여기 있습니다
Will anyone be accompanying you on this trip?
동행 있으신가요?
- accompany: 함께하다 동행하다
No, Just me. By the way how many meals will you be serving on this flight?
아뇨, 혼잡니다. 그런데 기내식은 몇 번 나오나요?
Just One. Do you have certain food preference?
한번입니다. 선호하는 음식이 있으신가요?
Yeah, I'd like a vegetarian meal. Would that be possible?
네, 채식이면 좋겠는데요. 가능한가요?
Sure, not a problem. How many bags will you be checking in?
물론입니다. 문제 없습니다. 체크인하실 가방은 몇개인가요?
Just this one luggage. But on my way back, I might have one more.
이거 하납니다. 그런데 오는 길에 하나 더 늘거 같아요.
Our excess baggage fee is 50$. You should try to divide up your second luggage into two small bags. You are allowed two small carry-ons.
기내용 소형 가방은 두개까지 가능하거든요.
- divide up ..into~ : ..를 ~로 나누다
Ah, I see. That's good to know. Thanks.
아 그렇군요. 좋은 정보네요. 고맙습니다.
You are all set for your airline to Singapore at 2 pm. Here's your boarding pass, Your departure gate is 4D. Please be sure to be there no later than 1: 30. The gate closes at 1: 50. Have a safe flight.
오후 2시 싱가포르 항공편 준비 완료되었습니다. 여기 보딩패스구요, 출발 탑승구는 4D입니다. 늦어도 한시 반까지는 도착하셔야 합니다. 탑승구는 한시 오십분에 닫힙니다. 안전한 여행 되십시오.
-all set: 모든게 준비된 (ex: I'm all set. 난 준비 다 됐어)
<Today's Words of wisdom>
"The worst thing about being a tourist is having other tourists recognize you as a tourist."
관광객으로서 가장 안좋은 점은 내가 관광객이라는 사실을 다른 관광객이 알아보는 것이다.
-Russell Baker 러셀 베이커
5.9 Making airline reservations 항공기 예약하기
Looking for the cheapest flight 가장 저렴한 항공편 구하기
Hi, I need to make travel arrangements to Singapore from May 23rd to the 27th. I'll be flight out of Incheon.
안녕하세요. 5월 23일부터 27일까지 싱가포르 여행일정을 잡아야 하는데요, 인천 출발로요.
- flight out of : 떠나다 (=leave from, take off from)
- make travel arrangements : 여행일정을 잡다
Sure, I'll be glad to help. Do you have preferred airline?
네, 도와드리겠습니다. 원하는 항공이 있으신가요?
No, I'm just looking for the cheapest flight available. I don't mind one layover, but no more than 2.
아뇨, 그냥 제일 저렴한 항공편을 찾고 있습니다. 경유해도 상관은 없는데, 2번이상은 아니면 좋겠고요.
- layover: 경유지 (24시간 이내 머물때)
But on my returning flight, I'd like to make a stopover in Hongkong for 2 days starting the 25th.
그런데 돌아오는 길에는 25일부터 홍콩에 이틀간 체류했으면 합니다.
-stopover: 단기체류 (24시간 이상 머물때)
Got it. Would you like to flight economy, business or first class?
알겠습니다. 좌석은 이코노미, 비즈니스, 일등석 중 어느걸로 하시겠습니까?
- economy = coach class, 일반석
- got it: 알았다, 네 (공식/ 비공식 모두 가능)
Business, please. Are there any window seats available?
비즈니스 부탁합니다. 창가쪽 좌석이 있나요?
I'm sorry we only have an aisle seat toward the back for both ways, with that be okay?
죄송합니다만, 두편 모두 뒤쪽 통로쪽 좌석밖에 남지 않았어요, 괜찮으신가요?
I guess I have no choice. By the way how many check-ins and carry-ons am I allowed?
달리 선택의 여지가 없는거 같네요. 그런데 부치는 짐과 기내휴대용 가방은 몇개 가능한가요?
One check-in weighing less than 25kg and 2 small carry-ons that can fit inside overhead bin.
25kg 미만 체크인 가방 하나, 객실 짐칸에 들어가는 소형 가방 2개입니다.
Your total comes out to 550$.
총 550달러입니다.
- come out to: 총 합계는~다
Great. My credit care number is...
좋습니다. 제 신용카드 번호는....
<Today's words of wisdom>
"We wander for distraction, but we travel for fulfillment."
우리가 돌아다니는 건 머리를 식히기 위해서이고 여행하는건 충족을 위해서입니다.
5. 7 [Biz news] Lessons to live by in Business 비즈니스에서 얻는 삶의 교훈
1. In a recent interview with the business news magazine, Ari Emanuel
CEO of WME share the six lessons he lives by as an executive. WME의 CEO인 아리 임마뉴엘 비즈니스 잡지와의 최근 인터뷰에서 최고 경영자로서 삶을 사는 6가지 교훈을 공유했다.
- to live by ~: ~따라 살다
WME is one of the most successful Hollywood talent agency in Beverly Hills.
WME는 할리우드에서 가장 성공한 연예 소속사 중 하나이다.
- talent agency: 연예 소속사
Lesson 1. surround yourself with people who are smarter than you.
당신보다 똑똑한 사람들이 주변에 있게 하라.
Don't pull yourself into thinking that you know everything. you don't.
당신이 모든 걸 다 안다고 스스로 속지 말라. 그렇지 않다.
Find partners and hire people who can teach you everyday.
매일 당신을 가르칠 수 있는 파트너를 찾거나 사람들을 고용하라.
Lesson 2. Change is the only constant in the business. get used to it.
변화는 사업에서 유일하게 지속돼야 하는 것이다. 익숙해져라.
Broadcast networks are so growing and changing faster than ever.
방송 네트워크는 그 어느때보다 더 빨리성장 및 변화하고 있다.
You must be in tune with the changes and developments all around you and seek new opportunities.
당신 주변 전반에 걸친 변화와 진척 상황을 잘 알고, 새로운 기회를 찾아야 한다.
- be in tune with~: ~잘 알다, 일치하다, 이해하다
This is the only way to succeed.
이것이 성공할 수 있는 유일한 길이다.
Because if you don't, you are doomed to fail.
그렇지 않으면 실패가 확실하기 때문이다
- doomed to fail : 실패할 것으로 보이다, 실패하게 될 거다
Lesson 3. Boldly take risks. 과감하게 위험을 감수하라.
- Boldly: 과감하게, 대담하게
You will never find success, unless you take risks, big ones.
큰 위험을 감수하지 않는한, 성공할 수 없을 것이다.
I took a huge risk in 2009 when we merged with an old talent agency.
나는 오래된 연예기획사와 2009년 합병할 때 큰 위험을 감수했다.
Everyone was dubious about this decision.
모두가 이 결정에 의아해했다.
- dubious(두비어스) : 미심쩍어 하는, 의심하는
But I surrounded myself with very smart people and worked hard to make it work.
그러나 똑똑한 사람들을 가까이 두고서, 성공할 수 있도록 열심히 일했다.
- surrounded oneself with: ~둘러싸다, 가까이 하다
Look where we are now.
우리가 지금 어디에 있는지 보라.
<Today's words of wisdom>
"Life is like a camera; Focus on what's important, capture the good times, develop from negatives. and if things don't work out, take another shot!"
인생은 카메라 촬영과 같다. 소중한 것에 초점을 맞추고, 멋진 시간들을 붙잡고, 원판에서 현상한다(어려운 상황을 이겨내고 성장한다.). 만약 그게 제대로 작동하지 않으면 또 촬영하면 된다.
경험많은 비즈니스 여행객들이 주는 여행 팁
2. Dress nicely to give yourself an edge 말쑥한 옷차림으로 우위를 선점하라.
5. Pack as many versatile pieces of clothing as possible.
다양하게 입을 수 있는 의상을 가능한 많이 챙기도록 하세요.
-versatile (벌스틀) : 다용도의 다목적의
Especially for ladies a lot of layers t-shirts, cardigan, sweater and scarps, anything you can layer over another clothing.
여성이라면, 티셔츠, 가디건, 스웨터, 스카프 등 겹쳐 입을 수 있는 어떤 것이든 좋습니다.
6. Know the difference between direct and non-stop flights.
직항과 무착륙 비행의 차이를 알아두세요.
There's a lot of confusion about this.
이 두가지를 혼동하는 사람들이 많습니다.
A direct flight may still stop but you would just stay on the plane and not switch planes.
직항은 멈추긴 하지만 비행기를 갈아타지 않고 기내에서 앉아 기다리는 겁니다.
A non-stop flight literally means the plane does not stop anywhere.
무착륙 비행은 말그대로 비행기가 어디에도 멈추지 않는다는 뜻이죠.
-literally(리러뤌리) : 말그대로
7. Dress nicely to give yourself an edge.
잘 차려입은 모습으로 우위를 선점하세요.
- give someone an edge : 유리하게 하다,도움을 주다
During peak seasons, airlines often overbook their flights.
성수기에는 항공사가 초과예약받는 경우가 종종 있습니다.
- overbook : 초과예약하다
If you are dressed well, gate agents will most likely pick you for a free upgrade to business class.
옷을 잘 입으면, 공항게이트 직원들이 당신을 비즈니스 좌석으로 업그레이드 시켜줄 확률이 높습니다.
- most likely : 아마도, 필시
8. If possible, avoid sitting next to your coworkers on the plane.
가능하면 비행기에서 직장 동료와 나란히 앉는 것은 피하세요.
Use the flight time to collect your thoughts, focus on your business goals, catch up on emails or quietly read.
비행시간은 생각을 정리하고 비즈니스 목표에 집중하며 읽지 못한 이메일을 읽는다거나 조용히 독서하는데 사용하세요.
- catch up on(캐치어펀)~ : 만회하다, 따라잡다
<Today's words of wisdom>
"There are no foreign lands, it is s traveler only who is foreigner."
이국은 없다,여행자가 이방인일 뿐이다.
- Robert Louis Stevenson
5.12 Travel tips from experienced business travelers
경험많은 비즈니스 여행객들이 주는 여행 팁
1. They have travelling down to a science. 여행의 고수들입니다!
Life on the road is not always easy.
여행길이 항상 평탄한 건 아니죠.
But many expert business travelers have travelling down to a science.
하지만 여행의 고수 수준에 이른 전문가들도 많습니다.
- down to a science: 전문가적인, 완벽한 (=expert)
Here are their tips and strategies.
다음은 그들이 주는 팁과 전략들입니다.
1. Learn to pack super efficiently so that you never have to check your luggage.
짐을 최대한 효율적으로 싸서, 체크인 가방이 없도록 하세요.
This will save you a lot of time wherever you go.
어디를 가든 시간을 많이 아낄 수 있습니다.
2. You don't have much time to do laundry.
세탁 시간이 많지 않습니다.
So bring as many dark clothes as possible.
따라서 어두운 색 옷을 최대한 많이 챙기세요.
They hide stains easily and you can wear them multiple times.
얼룩도 잘 안보이고 여러번 입을 수 있습니다.
3. Pack all your dress shirts in dry cleaner bags to minimize wrinkles.
정장셔츠는 모두 드라이클리너백에 담아서 주름을 최소화하세요.
-minimize: 최소화하다
And when you arrive at your hotel hang them near the shower and turn on the hot water.
호텔에 도착하면 샤워기 근처에 걸고 뜨거운 물을 트세요.
This will completely get the wrinkles out.
주름이 완벽히 펴집니다.
- get ~out: ~를 없애다
4. Make the most of your time at your destination.
도착지에서의 시간을 최대한 활용하세요.
- make the most of something: 혜택을 최대화하다
Remember that you're a guest.
내가 게스트라는 사실을 기억하세요.
Fully integrate yourself to your host's culture.
호스트의 문화에 완전히 통합하셔야 합니다.
- integrate: 통합하다. 조합하다
Try to develop a deep relationship with clients, partners or potential consumers.
고객, 파트너, 잠재고객과 깊이 있는 관계를 구축하도록 하세요.
<Today's words of wisdom>
"Travel is the only thing you buy that you makes your richer."
돈을 주고 부자가 될 수 있는 건 여행뿐이다.
5. 11 At the airport Customs 공항세관에서
We're beefing up inspections 검사를 강화하고 있습니다.
What is purpose of your visit to Singapore?
싱가포르 방문 목적이 뭡니까?
I'm here on business for 5 days.
비즈니스차 5일간 왔습니다.
- on business 사업차 <-> for pleasure (휴가차)
Do you have anything to declare?
신고할 거 있습니까?
- declare: (세관에) 신고하다
I have 12 bottles of wine, 10 cartons of cigarette and some Korean beef. They are gifts for our partners and clients here.
와인 12병, 담배 10갑, 그리고 한우 좀 있는데요. 이곳의 파트너와 고객 선물용입니다.
-carton : 곽, 보루 (pack: 팩, 갑)
I'm afraid you'll have to pay duty on them.
안됐지만, 관세를 내셔야 합니다.
-duty: 세금 (tax)
All goods brought into Singapore are subject to 7% goods and services tax. You won't be able to clear Customs without paying.
싱가포르에 들어오는 모든 물품은 7%의 상품및 서비스 부가가치세 대상입니다. 납부하지 않으면 세금통과가 불가합니다.
- be subject to~ : ~에 요구되다. ~의 대상이다
- clear: 통과하다 (=pass)
(ex: The plane finally cleared on land. 착륙허가를 받다)
Oh, my. I had no idea. How much is the total on the tax?
아이고 세상에. 전혀 몰랐어요. 세금이 총 얼마죠?
Everything comes out to 175$. Also you need to go through special Customs for any meat products.
총 175달러입니다. 육류제품은 특별 세관검사를 받아야 합니다.
We're beefing up inspections for animal diseases.
가축질병에 대한 검사를 강화하고 있거든요.
- beef up: 보강하다, 강화하다 (=strengthen, increase)
Security has become pretty tight over the past few years, due to the
rise in food-related illnesses from overseas.해외에서 반입되는 식품 관련 질병 증가때문에 지난 몇년간 보안이 상당히 엄격해졌어요.
You can't be serious. 정말이에요? 진심 아니죠?
Welcome to Singapore. 싱가포르에 오신 걸 환영합니다.
<Today's words of wisdom>
"To travel is take a journey into yourself."
여행은 곧 자신을 탐구하는 여정이다.
-Danny Kaye 대니 케이, 미국 배우
5. 10 Checking in at the airport 공항에서 체크인 하기
You are all set for your flight to Singapore 싱가포르 항공편 준비 완료되었습니다.
Welcome to success airline. Where are you headed today?
석세스 항공에 오신걸 환영합니다. 오늘 어디로 가시나요?
- head: ~로 가다
(ex: I'm headed to China. 중국으로 갑니다.
After this meeting, we will head over to my office. 미팅 후에 사무실로 갑니다.
I'm going to Singapore at 2 pm. I booked my flight over the phone.
2시 싱가포르 행입니다. 전화로 비행기 예약했습니다.
I see. May I have your passport and ID?
그렇군요. 여권과 신분증 보여주시겠어요?
Here you go.
여기 있습니다
Will anyone be accompanying you on this trip?
동행 있으신가요?
- accompany: 함께하다 동행하다
No, Just me. By the way how many meals will you be serving on this flight?
아뇨, 혼잡니다. 그런데 기내식은 몇 번 나오나요?
Just One. Do you have certain food preference?
한번입니다. 선호하는 음식이 있으신가요?
Yeah, I'd like a vegetarian meal. Would that be possible?
네, 채식이면 좋겠는데요. 가능한가요?
Sure, not a problem. How many bags will you be checking in?
물론입니다. 문제 없습니다. 체크인하실 가방은 몇개인가요?
Just this one luggage. But on my way back, I might have one more.
이거 하납니다. 그런데 오는 길에 하나 더 늘거 같아요.
Our excess baggage fee is 50$. You should try to divide up your second luggage into two small bags. You are allowed two small carry-ons.
기내용 소형 가방은 두개까지 가능하거든요.
- divide up ..into~ : ..를 ~로 나누다
Ah, I see. That's good to know. Thanks.
아 그렇군요. 좋은 정보네요. 고맙습니다.
You are all set for your airline to Singapore at 2 pm. Here's your boarding pass, Your departure gate is 4D. Please be sure to be there no later than 1: 30. The gate closes at 1: 50. Have a safe flight.
오후 2시 싱가포르 항공편 준비 완료되었습니다. 여기 보딩패스구요, 출발 탑승구는 4D입니다. 늦어도 한시 반까지는 도착하셔야 합니다. 탑승구는 한시 오십분에 닫힙니다. 안전한 여행 되십시오.
-all set: 모든게 준비된 (ex: I'm all set. 난 준비 다 됐어)
<Today's Words of wisdom>
"The worst thing about being a tourist is having other tourists recognize you as a tourist."
관광객으로서 가장 안좋은 점은 내가 관광객이라는 사실을 다른 관광객이 알아보는 것이다.
-Russell Baker 러셀 베이커
5.9 Making airline reservations 항공기 예약하기
Looking for the cheapest flight 가장 저렴한 항공편 구하기
Hi, I need to make travel arrangements to Singapore from May 23rd to the 27th. I'll be flight out of Incheon.
안녕하세요. 5월 23일부터 27일까지 싱가포르 여행일정을 잡아야 하는데요, 인천 출발로요.
- flight out of : 떠나다 (=leave from, take off from)
- make travel arrangements : 여행일정을 잡다
Sure, I'll be glad to help. Do you have preferred airline?
네, 도와드리겠습니다. 원하는 항공이 있으신가요?
No, I'm just looking for the cheapest flight available. I don't mind one layover, but no more than 2.
아뇨, 그냥 제일 저렴한 항공편을 찾고 있습니다. 경유해도 상관은 없는데, 2번이상은 아니면 좋겠고요.
- layover: 경유지 (24시간 이내 머물때)
But on my returning flight, I'd like to make a stopover in Hongkong for 2 days starting the 25th.
그런데 돌아오는 길에는 25일부터 홍콩에 이틀간 체류했으면 합니다.
-stopover: 단기체류 (24시간 이상 머물때)
Got it. Would you like to flight economy, business or first class?
알겠습니다. 좌석은 이코노미, 비즈니스, 일등석 중 어느걸로 하시겠습니까?
- economy = coach class, 일반석
- got it: 알았다, 네 (공식/ 비공식 모두 가능)
Business, please. Are there any window seats available?
비즈니스 부탁합니다. 창가쪽 좌석이 있나요?
I'm sorry we only have an aisle seat toward the back for both ways, with that be okay?
죄송합니다만, 두편 모두 뒤쪽 통로쪽 좌석밖에 남지 않았어요, 괜찮으신가요?
I guess I have no choice. By the way how many check-ins and carry-ons am I allowed?
달리 선택의 여지가 없는거 같네요. 그런데 부치는 짐과 기내휴대용 가방은 몇개 가능한가요?
One check-in weighing less than 25kg and 2 small carry-ons that can fit inside overhead bin.
25kg 미만 체크인 가방 하나, 객실 짐칸에 들어가는 소형 가방 2개입니다.
Your total comes out to 550$.
총 550달러입니다.
- come out to: 총 합계는~다
Great. My credit care number is...
좋습니다. 제 신용카드 번호는....
<Today's words of wisdom>
"We wander for distraction, but we travel for fulfillment."
우리가 돌아다니는 건 머리를 식히기 위해서이고 여행하는건 충족을 위해서입니다.
5. 7 [Biz news] Lessons to live by in Business 비즈니스에서 얻는 삶의 교훈
1. In a recent interview with the business news magazine, Ari Emanuel
CEO of WME share the six lessons he lives by as an executive. WME의 CEO인 아리 임마뉴엘 비즈니스 잡지와의 최근 인터뷰에서 최고 경영자로서 삶을 사는 6가지 교훈을 공유했다.
- to live by ~: ~따라 살다
WME is one of the most successful Hollywood talent agency in Beverly Hills.
WME는 할리우드에서 가장 성공한 연예 소속사 중 하나이다.
- talent agency: 연예 소속사
Lesson 1. surround yourself with people who are smarter than you.
당신보다 똑똑한 사람들이 주변에 있게 하라.
Don't pull yourself into thinking that you know everything. you don't.
당신이 모든 걸 다 안다고 스스로 속지 말라. 그렇지 않다.
Find partners and hire people who can teach you everyday.
매일 당신을 가르칠 수 있는 파트너를 찾거나 사람들을 고용하라.
Lesson 2. Change is the only constant in the business. get used to it.
변화는 사업에서 유일하게 지속돼야 하는 것이다. 익숙해져라.
Broadcast networks are so growing and changing faster than ever.
방송 네트워크는 그 어느때보다 더 빨리성장 및 변화하고 있다.
You must be in tune with the changes and developments all around you and seek new opportunities.
당신 주변 전반에 걸친 변화와 진척 상황을 잘 알고, 새로운 기회를 찾아야 한다.
- be in tune with~: ~잘 알다, 일치하다, 이해하다
This is the only way to succeed.
이것이 성공할 수 있는 유일한 길이다.
Because if you don't, you are doomed to fail.
그렇지 않으면 실패가 확실하기 때문이다
- doomed to fail : 실패할 것으로 보이다, 실패하게 될 거다
Lesson 3. Boldly take risks. 과감하게 위험을 감수하라.
- Boldly: 과감하게, 대담하게
You will never find success, unless you take risks, big ones.
큰 위험을 감수하지 않는한, 성공할 수 없을 것이다.
I took a huge risk in 2009 when we merged with an old talent agency.
나는 오래된 연예기획사와 2009년 합병할 때 큰 위험을 감수했다.
Everyone was dubious about this decision.
모두가 이 결정에 의아해했다.
- dubious(두비어스) : 미심쩍어 하는, 의심하는
But I surrounded myself with very smart people and worked hard to make it work.
그러나 똑똑한 사람들을 가까이 두고서, 성공할 수 있도록 열심히 일했다.
- surrounded oneself with: ~둘러싸다, 가까이 하다
Look where we are now.
우리가 지금 어디에 있는지 보라.
<Today's words of wisdom>
"Life is like a camera; Focus on what's important, capture the good times, develop from negatives. and if things don't work out, take another shot!"
인생은 카메라 촬영과 같다. 소중한 것에 초점을 맞추고, 멋진 시간들을 붙잡고, 원판에서 현상한다(어려운 상황을 이겨내고 성장한다.). 만약 그게 제대로 작동하지 않으면 또 촬영하면 된다.
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.