12. 28 김과장
What kind of boss are you? 1 당신은 어떤 상사입니까? 1
[How do you stack up against other leaders? ]
See how you stack up against following traits that characterize bosses that are highly respected.
크게 존경받는 상사들을 묘사하는 다음 특징들에 자신은 어떤지 비교해 보세요.
- stack up against~ : ~에 견줄만 하다 (=compare to~)
1.
The good bosses just don't get things done.
훌륭한 상사는 단순히 일처리만 하지 않습니다.
They focus on long-term efficiency,
장기적 효율성에 초점을 맞추고,
For this purpose, they strive create environment of expansive thinking.
이를 위해 광범위한 사고를 할 수 있도록 환경을 조성합니다.
-strive: 노력하다, 분투하다
- expansive : 널찍한, 광범위한
They consistently empower the workers with techniques and resources to solve issues with creative ideas.
테크닉이나 자원과 함께 지속적으로 직원들에게 자율권을 주어서 창의적인 사고로 문제를 해결하도록 하죠.
2.
Good bosses encourage open communication to the point where expressing on its concerns is expected by everyone.
훌륭한 상사는 열린 소통을 독려하여 모두가 솔직히 의견을 표명하는 것을 당연시 여기게 합니다.
- to the point where: ~ 할 정도로, ~ 할만큼, ~ 수준까지
12. 27 김과장
Various Expressions about time 3 시간에 관련된 다양한 표현들3
[Got any down time today? 오늘 여유시간 있나요? ]
12.26 김과장
Various Expression about time 2 시간에 관련된 다양한 표현들2
[They were sold out in no time : 순식간에 팔렸어]
4.
Rumor has it that your new eyeliners are pretty popular.
듣자하니, 당신네 새 아이라이너 인기가 상당히 좋다던데요.
- Rumor has it : 듣자하니, 소문에 의하면
Yeah, they were sold out in no time. So we had to order 100 more boxes.
네 순식간에 팔렸어요. 100박스를 더 주문해야 했죠.
- in no time : 아주 빨리, 순식간에
Wow, I should check it out. God any free samples?
와우, 저도 한번 써봐야겠는데요. 샘플 남는 거 없어요?
5.
It's about time you got here. What took you so long at the store?
진작 왔었어야 했는데, 매장에서 뭐가 이렇게 오래 걸렸어요?
- it's about time : ~ 해야할 때이다, ~해야할 것 같다
That was a major hold-up at the cash register.
계산대에서 많이 걸렸어요.
- hold-up : 지연, 방해, 교통체증
The paper roll got stuck and it took them forever to fix it.
용지가 걸려서 고치는데 엄청 오래 걸렸어요.
- get stuck: (용지 등이)걸리다
Oh, I hate it when that happens. So annoying.
오, 그럴때 정말 싫어요. 진짜 짜증나죠.
6.
Are you still working with Riley at Success band?
아직도 라일리랑 석세스 밴드에서 일해요?
No, he quit here eons ago. He wanted to start his own company in Silicon Valley.
아뇨, 그 친구는 오래전에 그만뒀어요. 실리콘밸리에서 창업을 하고 싶어하더라구요.
-eon (이안): 영겁, 아주 오래된
So he moved there about 8 years ago.
그래서 8년전쯤에 그리로 옮겼죠.
I had no idea. How's his business going over there?
전혀 몰랐네요. 거기서 사업은 잘 되고 있대요?
From what I hear, he might retire in a few years.
제가 듣기론, 몇년후에 은퇴할지도 모른대요. (사업이 잘되었다는 이야기임)
*Words of wisdom
"Regret for wasted time is more wasted time.
허비한 시간에 대해 후회하는 것이야말로 더욱 허비되는 시간이다."
- Mason Cooley 메이슨 쿨리
12. 25 김과장
[We messed up big time! 제대로 망쳤네!]
1.
Why is everyone so gloomy today? Did someone die?
오늘 왜 이렇게 다들 우울해보이는거죠?
- gloomy : 우울한 (things are not going well) = long face
Pretty close. We messed up big time on our bid for a government contract.
비슷해요. 정부계약 입찰을 제대로 망쳐버렸거든요.
- big time : 아주, 엄청나게, 대단히 (=very very)
Let me guess. it went to Success com?
보자, 낙찰은 석세스 컴한테 갔죠?
Don't even mention that name around here.
여기서 그 이름은 꺼내지도 마세요.
2.
Did you hear about Manager Kim's verdict yesterday?
어제 김과장님에 대한 평결 들었나요?
- verdict : 평결, 판결, 판단
Yeah, unfortunately. Look like he's gonna have to do time for his crime.
네, 유감스럽게도, 그 죄로 감옥에 가시게 됐어요.
- do time : 복역하다, 징역을 살다 (spending time in jail)
So sad. I really enjoyed working with him.
정말 슬프네요. 같이 일하는거 정말 좋았는데요.
Same here.
저도 마찬가지에요.
3.
Got a moment to talk about Daejeon case?
잠깐 대전 건에 대해 이야기 좀 나눌 수 있을까요?
- got a moment : 잠깐 시간 있으세요? (got a while 은 좀더 긴 시간)
Not now. I'm really pressed for time to finish a report by noon today.
Let's talk after lunch.
지금은 안돼요. 오늘 정오까지 마쳐야하는 보고서가 있어서 시간이 촉박해요.
점심 이후에 이야기해요.
Sure, not a problem.
좋아요.
[Today's words of Wisdom]
"If we take care of the moments, the year will take care of itself."
순간을 잘 관리하면, 한 해는 잘 알아서 돌아갈 것이다.
What kind of boss are you? 1 당신은 어떤 상사입니까? 1
[How do you stack up against other leaders? ]
See how you stack up against following traits that characterize bosses that are highly respected.
크게 존경받는 상사들을 묘사하는 다음 특징들에 자신은 어떤지 비교해 보세요.
- stack up against~ : ~에 견줄만 하다 (=compare to~)
1.
The good bosses just don't get things done.
훌륭한 상사는 단순히 일처리만 하지 않습니다.
They focus on long-term efficiency,
장기적 효율성에 초점을 맞추고,
For this purpose, they strive create environment of expansive thinking.
이를 위해 광범위한 사고를 할 수 있도록 환경을 조성합니다.
-strive: 노력하다, 분투하다
- expansive : 널찍한, 광범위한
They consistently empower the workers with techniques and resources to solve issues with creative ideas.
테크닉이나 자원과 함께 지속적으로 직원들에게 자율권을 주어서 창의적인 사고로 문제를 해결하도록 하죠.
2.
Good bosses encourage open communication to the point where expressing on its concerns is expected by everyone.
훌륭한 상사는 열린 소통을 독려하여 모두가 솔직히 의견을 표명하는 것을 당연시 여기게 합니다.
- to the point where: ~ 할 정도로, ~ 할만큼, ~ 수준까지
They understand that this is necessary for maximum performance.
최대의 성과를 내기 위해선 이런 것이 필요하다는 걸 잘 알고 있습니다.
More importantly they promote personal growth and development into every job description.
더 중요한 건, 모든 직무기술서에서 개인의 성장과 개발을 중요시 합니다.
They know that companies thrive when they do this.
이렇게 하면 회사가 번창한다는 걸 아는 거죠.
- thrive : 번영하다, 번창하다
So they make sure the company invest time and money to worth its effort.
그래서 훌륭한 상사는 회사가 이러한 노력에 시간과 돈을반드시 투자하도록 합니다.
* Word's of Wisdom
"A goal without a plan is just a wish."
계획 없는 목표는 바람일 뿐이다.
― Antoine de Saint-Exupéry 생떽쥐페리
최대의 성과를 내기 위해선 이런 것이 필요하다는 걸 잘 알고 있습니다.
More importantly they promote personal growth and development into every job description.
더 중요한 건, 모든 직무기술서에서 개인의 성장과 개발을 중요시 합니다.
They know that companies thrive when they do this.
이렇게 하면 회사가 번창한다는 걸 아는 거죠.
- thrive : 번영하다, 번창하다
So they make sure the company invest time and money to worth its effort.
그래서 훌륭한 상사는 회사가 이러한 노력에 시간과 돈을반드시 투자하도록 합니다.
* Word's of Wisdom
"A goal without a plan is just a wish."
계획 없는 목표는 바람일 뿐이다.
― Antoine de Saint-Exupéry 생떽쥐페리
12. 27 김과장
Various Expressions about time 3 시간에 관련된 다양한 표현들3
[Got any down time today? 오늘 여유시간 있나요? ]
Hey, Shin, Got any down time today?
저기 신과장, 오늘 언제 여유시간 되세요?
- down time : 한가한 시간,여유시간
We need to go over our presentation in Vancouver next week.
다음주 벤쿠버에서 할 프리젠테이션에 대해 이야기좀 합시다.
-go over: 준비하다
Oh that's right. So sorry, Could we meet tomorrow instead?
아 맞다. 정말 미안한데, 우리 내일 만나도 될까요?
I've been tied up running errands for the VP (vice president) all week.
한 주 내내 부서장님 심부름 하느라 시간이 하나도 없었어요.
-errand: 심부름할 일, 잡무, 잡일 9=chores)
- tied up : 정말 바빠서 꼼짝도 못하는
I couldn't get much work done. I need to make up for lost time all day today.
업무에 진전이 별로 없어요. 오늘 종일 뒤쳐진 부분을 만회해야죠.
- make up for lost time: 시간을 벌충하다
Wait, What kinds of errands?
잠깐 무슨 심부름요?
Just personal stuff. You know, dry cleaning and fetching him coffee and snacks, the usual.
그냥 개인적인 거 있잖아요. 드라이클리닝, 커피랑 간식 가져다드리는 거 같은거요.
-fetch: 가서 가지고 오다, 데리고 오다
Okay, Since you are still kind of new here, let me give you some advice.
여기 합류한지 얼마 안 됐으니까, 조언 좀 해드릴게요.
It's unethical and against company policy for any leader to ask employees to run personal errands.
어떤 리더든 간에 직원에게 사적인 심부름을 시키는 건, 비윤리적이고 사규에도 반하는 일입니다.
The next time any one orders you to do anything outside of work, come talk to me first.
다음번엔 누구라도 업무 외의 일을 시키면, 나한테 와서 먼저 이야기하세요.
Actually it's okay. I don't mind doing it for the VP.
사실 괜찮아요. 부서장님 일이라면 괘념치 않습니다.
CUZ(=because) I have some favors to ask him soon.
왜냐하면 저도 부서장님께 부탁할 일이 좀 있어서요.
Oh, in that case.....
오, 그런 경우라면...
*Words of Wisdom
"Time is a created thing. To say 'I don't have time' is to say 'I don't want to'"
시간은 만드는 것이다. 시간이 없다고 말하는 건, 사실 원하지 않는다는 의미다.
-Lao Tzu, 노자
12.26 김과장
Various Expression about time 2 시간에 관련된 다양한 표현들2
[They were sold out in no time : 순식간에 팔렸어]
4.
Rumor has it that your new eyeliners are pretty popular.
듣자하니, 당신네 새 아이라이너 인기가 상당히 좋다던데요.
- Rumor has it : 듣자하니, 소문에 의하면
Yeah, they were sold out in no time. So we had to order 100 more boxes.
네 순식간에 팔렸어요. 100박스를 더 주문해야 했죠.
- in no time : 아주 빨리, 순식간에
Wow, I should check it out. God any free samples?
와우, 저도 한번 써봐야겠는데요. 샘플 남는 거 없어요?
5.
It's about time you got here. What took you so long at the store?
진작 왔었어야 했는데, 매장에서 뭐가 이렇게 오래 걸렸어요?
- it's about time : ~ 해야할 때이다, ~해야할 것 같다
That was a major hold-up at the cash register.
계산대에서 많이 걸렸어요.
- hold-up : 지연, 방해, 교통체증
- cash register: 계산대
용지가 걸려서 고치는데 엄청 오래 걸렸어요.
- get stuck: (용지 등이)걸리다
Oh, I hate it when that happens. So annoying.
오, 그럴때 정말 싫어요. 진짜 짜증나죠.
6.
Are you still working with Riley at Success band?
아직도 라일리랑 석세스 밴드에서 일해요?
No, he quit here eons ago. He wanted to start his own company in Silicon Valley.
아뇨, 그 친구는 오래전에 그만뒀어요. 실리콘밸리에서 창업을 하고 싶어하더라구요.
-eon (이안): 영겁, 아주 오래된
So he moved there about 8 years ago.
그래서 8년전쯤에 그리로 옮겼죠.
I had no idea. How's his business going over there?
전혀 몰랐네요. 거기서 사업은 잘 되고 있대요?
From what I hear, he might retire in a few years.
제가 듣기론, 몇년후에 은퇴할지도 모른대요. (사업이 잘되었다는 이야기임)
*Words of wisdom
"Regret for wasted time is more wasted time.
허비한 시간에 대해 후회하는 것이야말로 더욱 허비되는 시간이다."
- Mason Cooley 메이슨 쿨리
12. 25 김과장
[We messed up big time! 제대로 망쳤네!]
1.
Why is everyone so gloomy today? Did someone die?
오늘 왜 이렇게 다들 우울해보이는거죠?
- gloomy : 우울한 (things are not going well) = long face
비슷해요. 정부계약 입찰을 제대로 망쳐버렸거든요.
- big time : 아주, 엄청나게, 대단히 (=very very)
보자, 낙찰은 석세스 컴한테 갔죠?
Don't even mention that name around here.
여기서 그 이름은 꺼내지도 마세요.
2.
Did you hear about Manager Kim's verdict yesterday?
어제 김과장님에 대한 평결 들었나요?
- verdict : 평결, 판결, 판단
네, 유감스럽게도, 그 죄로 감옥에 가시게 됐어요.
- do time : 복역하다, 징역을 살다 (spending time in jail)
정말 슬프네요. 같이 일하는거 정말 좋았는데요.
Same here.
저도 마찬가지에요.
3.
Got a moment to talk about Daejeon case?
잠깐 대전 건에 대해 이야기 좀 나눌 수 있을까요?
- got a moment : 잠깐 시간 있으세요? (got a while 은 좀더 긴 시간)
Not now. I'm really pressed for time to finish a report by noon today.
Let's talk after lunch.
지금은 안돼요. 오늘 정오까지 마쳐야하는 보고서가 있어서 시간이 촉박해요.
점심 이후에 이야기해요.
Sure, not a problem.
좋아요.
[Today's words of Wisdom]
"If we take care of the moments, the year will take care of itself."
순간을 잘 관리하면, 한 해는 잘 알아서 돌아갈 것이다.
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.