1월 첫째주 (김과장영어)

1.2 김과장
[How to compliment or praise someone 칭찬하기] 2

4.
Your tutorial lecture on Excel shortcut keys was amazing.
엑셀 단축키에 대한 사용설명 강의, 정말 대단했어요.
  - tutorial lecture: 사용설명강의 (튜토뤼얼)

I know you went the extra mile to teach and help everyone.
수강자모두에게 가르침과 도움을 주기위해 각별히 더 신경쓰셨다고 알고 있습니다.
  - go the extra mile: 특별히 애를 쓰다, 한층 더 노력하다

It made my job so much easier.
덕분에 일이 훨씬 쉬워졌어요.

I'm glad I could be of help in a small way.
작게나마 도움이 되었다니 기쁩니다.

It was actually huge. Thanks so much.
정말 큰 도움이 됐어요. 감사합니다.

My pleasure. Let me know if you have any questions.
아무것도 아니에요. 질문있으면 무엇이든 말씀하세요.


5.
Thanks for your invaluable ideas and advice on the ABC beach club project.
ABC 비치 프로젝트에 대한 소중한 아이디어와 조언 감사드립니다.
  - invaluable: 아주 소중한, 귀중한

You've really exceeded all of our expectations.
우리 모두의 기대 이상을 주셨습니다.
  - exceed one's expectation: 예상 이상이다

Oh, it was nothing. Feel free to ask me anytime. You know how to reach me.
에이 뭘요. 언제든 물어보세요. 제 연락처는 아시죠?

Will do. appreciate it.
그러겠습니다. 감사합니다.


6.
We hear your success in Hanoi is opening many doors in Vietnam. Great work.
하노이에서 당신이 이룬 성공으로 베트남에서 많은 기회의 문이 열리고 있다면서요.
정말 대단해요.

Well, I obviously didn't do it alone. It was only possible with the help of my exceptional team. They deserve all the credit.
뭐, 저 혼자했나요. 걸출한 우리팀의 도움이 있었기에 가능한 일이었죠. 팀의 공입니다.
  - exceptional : 특출난, 뛰어난 (really great, spectacular)

I hear ya. I guess this calls for a celebration.
그렇군요. 축하드려요.
  - I hear ya: 이해해요. 그렇군요. (=I hear you)



1. 1 김과장
[How to compliment or praise someone 칭찬하기] 1

1.
Hey Carrie, I heard you convinced CEO to fund our new consulting project. Way to go.
저기 캐리씨. 우리 새 컨설팅 프로젝트에 자금을 대주도록 대표님을 설득했다면서요. 잘했어요!
  - convince: 설득하다, 확신시키다
  - way to go: 잘 했어! (=well done)

Thank you, But I can't take all the credit.
감사합니다. 근데 혼자 한게 아니에요.

Our task force team helped me out a lot
우리 TF팀이 많이 도와줬어요.

2
You did a spectacular job on the annual sales report.
연간매출 보고를 정말 멋지게 했더군요!
  - spectacular: 장관의, 극적인

You really raised the bar on how to give a great presentation. Well done.
프리젠테이션을 어떻게 하는지에 대해 기준을 주었어요. 잘했어요.
  - raise the bar: 기대치를 높이다

Thank you sir, I don't know what to say.
 감사합니다. 무슨 말을 해야할지 모르겠네요.

I will continue to do my best not to let you down.
실망시키지 않도록 계속해서 최선을 다하겠습니다.

3.
I know it's not easy working with manager Kim.
김과장님과 일하는게 쉽지 않다는 거 알고 있습니다.

He's constantly whining and complaining.
쉴새 없이 징징대로 불평하시잖아요.
  - whine : 징징거리다

Oh, it's not so bad. You just have to know how to approach him and listen to him.
그렇게 나쁘진 않아요. 어떻게 다가가야 하는지, 어떻게 경청해야하는지만 알면 됩니다.

We all commend you for always staying cool under pressure.
그런 상황에서도 항상 침착하게 행동해서 모두가 칭찬한답니다.
  - commend: (공개적으로) 칭찬하다 (커멘드) (*command: 명령하다)

He's lucky to have you.
당신과 함께 일하다니, 김과장이 행운이네요.