1. 11 [Job interview mistakes 3 면접중 실수들 3]
Never speak ill of someone 절대 험담하지 마세요.
7. Bad-mouthing past employers 전직장 험담하기
- bad- mouth : v.안좋게 말하다/ n.험담, 비방
It's a small world that we live in and you don't know who your interviewer might know
세상은 좁고 면접관이 무엇을 알고 있는지 여러분은 모릅니다.
No matter how bad the situation may have been, never speak ill of someone from your past job. 상황이 아무리 좋지 않았다고 해도, 전직장 동료를 절대 험담하지 마세요.
- speak ill of someone : 누군가를 험담하다
The interviewer will think that you might speak the same way if you leave the company on bad terms. 면접관은 당신이 회사와 사이가 나빠져서 그만두게 된다면 똑같이 험담할거라고 생각할 겁니다.
-on bad terms: 사이가 나쁜
You should leave the impression that you can work well with people and handle complex in a mature way.
사람들과 원만하게 일하고, 갈등을 성숙하게 처리한다는 인상을 주어야 합니다.
- in a mature way 성숙하게
- leave a impression 인상을 주다
8. Not preparing good questions 좋은 질문 준비 부족
To a potential employer, no questions mean no interest.
미래의 상사에게 질문이 없는 건, 관심이 없다는 뜻입니다.
Prepare detailed questions.
세세한 질문을 준비하세요.
Some good ones are;
좋은 예시는 다음과 같습니다.
What's a typical day like here? 일반적인 하루 일과는 어떤가요?
What are the key traits you are looking for in a candidate?
지원자에게서 찾는 주요자질은 무엇입니까?
- trait : 성격, 특질
What advice could you give me on how to be successful at this job?
이 일에서 성공하는 방법에 대해 어떤 조언을 해주시겠습니까?
What do you love most about your job?
하시는 일에서 가장 좋아하는 건 무엇입니까?
*Today's Widom
"Trust that when the answer is no, there is better yes down the road."
노라는 답을 들으면 더 좋은 예스가 기다리고 있다는 걸 믿으세요.
1. 10 [Job interview mistakes 2 면접중 실수들 2]
1. 9 [Job interview mistakes 1 면접중 실수들 1]
Never show off. 절대 자랑하지마라.
1. Arriving late. 지각
You must never be late. period!
절대로 지각하면 안됩니다. 절대로요!
If you are sick, call to reschedule. But don't be late.
몸이 아프면 전화해서 면접일정을 조정하세요. 늦지 마세요.
If there's an emergency, call to reschedule. But never ever be late.
응급상황이 있으면, 전화해서 면접일정을 조정하세요, 하지만 절대 늦으면 안됩니다.
There are no excuses.
변명의 여지가 없습니다.
2. Dressing inappropriately. 부적잘한 옷차림
It is essential to look professional and polished.
전문적이고 세련되게 보여야 합니다.
-polished: 세련된, 우아한
While your attire may vary depending on the position you are applying for, it is always safe to wear a business suit.
지원하는 직책에 따라 복장이 달라질 수 있지만, 정장을 입는 것이 항상 안전합니다.
- attire(어타이어): 복장
- vary(붸-뤼): 다양하다
You can never go wrong by looking sharp, by being well dressed.
단정하게 옷을 입고 말끔한 인상을 주면 절대 잘못될 수 없습니다.
- go wrong: 실패하다
3. Arrogants 거만함
No matter what you may have seen on TV or movies, employers are never impressed if you show off.
TV나 영화에서 무엇을 봤든지간에 지원자가 자랑한다면 고용주들은 절대 좋아하지 않습니다.
- show off: 자랑하다, 떠벌리다, 으스대다
Learn the art of talking about your skills and accomplishments confidently but humbly.
자신감있지만 겸손하게 자신의 능력과 기량을 말하는 방법을 배우세요.
One way is by being grateful for your opportunities and giving your team
members much credit.
자신에게 주어진 기회에 감사하고 팀원들에게 많은 공을 돌리는 것도 한 방법입니다.
*Today's wisdom
"The key to a success for a job interview is basically how to make someone not hate you in 15 minutes."
면접에서 성공하는 기본 비결은 15분 안에 누군가가 나를 싫어하지 않게 만드는 것이다.
Never speak ill of someone 절대 험담하지 마세요.
7. Bad-mouthing past employers 전직장 험담하기
- bad- mouth : v.안좋게 말하다/ n.험담, 비방
세상은 좁고 면접관이 무엇을 알고 있는지 여러분은 모릅니다.
No matter how bad the situation may have been, never speak ill of someone from your past job. 상황이 아무리 좋지 않았다고 해도, 전직장 동료를 절대 험담하지 마세요.
- speak ill of someone : 누군가를 험담하다
The interviewer will think that you might speak the same way if you leave the company on bad terms. 면접관은 당신이 회사와 사이가 나빠져서 그만두게 된다면 똑같이 험담할거라고 생각할 겁니다.
-on bad terms: 사이가 나쁜
사람들과 원만하게 일하고, 갈등을 성숙하게 처리한다는 인상을 주어야 합니다.
- in a mature way 성숙하게
- leave a impression 인상을 주다
8. Not preparing good questions 좋은 질문 준비 부족
To a potential employer, no questions mean no interest.
미래의 상사에게 질문이 없는 건, 관심이 없다는 뜻입니다.
Prepare detailed questions.
세세한 질문을 준비하세요.
Some good ones are;
좋은 예시는 다음과 같습니다.
What's a typical day like here? 일반적인 하루 일과는 어떤가요?
What are the key traits you are looking for in a candidate?
지원자에게서 찾는 주요자질은 무엇입니까?
- trait : 성격, 특질
이 일에서 성공하는 방법에 대해 어떤 조언을 해주시겠습니까?
What do you love most about your job?
하시는 일에서 가장 좋아하는 건 무엇입니까?
*Today's Widom
"Trust that when the answer is no, there is better yes down the road."
노라는 답을 들으면 더 좋은 예스가 기다리고 있다는 걸 믿으세요.
1. 10 [Job interview mistakes 2 면접중 실수들 2]
Be upfront about it. 솔직하게 말하세요.
4. Inaccurate resume facts 사실과 다른 이력서
Never fudge any facts on your resume.
이력서 기재 내용을 절대 조작하지 마세요.
- fudge(퍼쥐): 조작하다, 속이다, 날조하다
The more truthful you are, the better you will be able to remember and talk about your past experiences during the interview.
진실될수록, 면접중에 과거 경력을 더 잘 기억하고 말할 수 있습니다.
5. Lack of knowledge about the company 회사에 대한 지식부족
Never let your potential employer stump you with the question what do you know about this company.
면접관이 우리 회사에 대해 얼마나 알고 계십니까라는 질문에 당황하면 안됩니다.
- stump(스텀프): 혼란스럽게 하다. 당황하게 하다
If you simply do your research, it is one of the easiest questions to pass with flying colors.
간단히 조사만 해본다면, 그건 가장 손쉽게 통과할 수 있는 질문 중 하나입니다.
- pass with flying colors: 손쉽게 성공하다
- do your research : 조사하다 (=do your homework)
Just know the basics. ; company history, locations, divisions and its mission statements.
기본내용을 숙지하세요. 회사연혁, 위치, 부서, 경영철학
- basics: 기본내용
6. Making up answers 답변꾸미기
If you don't know the answer to a question, just be upfront about it.
질문에 답을 모르면, 그냥 솔직하게 말하세요.
- upfront : 솔직한
Don't pretend to know and make a fool out of yourself.
아는체하거나 바보짓하지 마세요.
- make a fool out of yourself: 바보짓하다
But do tell the interviewer as to how you will seek to find the answer.
하지만 어떻게 답을 찾을 것인지, 면접관에게 설명하세요.
- seek to find an answer: 해답을 찾으려고 애쓰다
- as to: ~에 관해서는, ~에 관해
*Today's of wisdom
"Take risks. If you win, you will be happy. If you lose, you will be wise. "
위험을 감수하라. 이기면 기쁠 것이고, 지면 현명해질 것이다.
(어쨌든 이긴다)
1. 9 [Job interview mistakes 1 면접중 실수들 1]
Never show off. 절대 자랑하지마라.
1. Arriving late. 지각
You must never be late. period!
절대로 지각하면 안됩니다. 절대로요!
If you are sick, call to reschedule. But don't be late.
몸이 아프면 전화해서 면접일정을 조정하세요. 늦지 마세요.
If there's an emergency, call to reschedule. But never ever be late.
응급상황이 있으면, 전화해서 면접일정을 조정하세요, 하지만 절대 늦으면 안됩니다.
There are no excuses.
변명의 여지가 없습니다.
2. Dressing inappropriately. 부적잘한 옷차림
It is essential to look professional and polished.
전문적이고 세련되게 보여야 합니다.
-polished: 세련된, 우아한
지원하는 직책에 따라 복장이 달라질 수 있지만, 정장을 입는 것이 항상 안전합니다.
- attire(어타이어): 복장
- vary(붸-뤼): 다양하다
단정하게 옷을 입고 말끔한 인상을 주면 절대 잘못될 수 없습니다.
- go wrong: 실패하다
3. Arrogants 거만함
No matter what you may have seen on TV or movies, employers are never impressed if you show off.
TV나 영화에서 무엇을 봤든지간에 지원자가 자랑한다면 고용주들은 절대 좋아하지 않습니다.
- show off: 자랑하다, 떠벌리다, 으스대다
자신감있지만 겸손하게 자신의 능력과 기량을 말하는 방법을 배우세요.
One way is by being grateful for your opportunities and giving your team
members much credit.
자신에게 주어진 기회에 감사하고 팀원들에게 많은 공을 돌리는 것도 한 방법입니다.
*Today's wisdom
"The key to a success for a job interview is basically how to make someone not hate you in 15 minutes."
면접에서 성공하는 기본 비결은 15분 안에 누군가가 나를 싫어하지 않게 만드는 것이다.
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.