3.5 비즈니스 이메일 템플릿2
공문 (부서간 협조문) The planning Department is in charge of the meeting
1. 회의 meeting
There will be a meeting on our wireless business at the Convention Room on Monday.
월요일 컨벤션 룸에서 우리 회사 무선 사업에 대한 회의가 있습니다.
The meeting will start at 11 a.m. and will be followed by lunch.
오전 11시에 시작해서, 회의가 끝나면 오찬이 있을 예정입니다.
The presentation will be given by Mr.John Phillips from the R&D Team.
연구개발팀 존 필립스씨의 발표도 준비되어 있습니다.
- give a presentation : 발표를 하다 (=make a presentation)
The Panning Department is in charge of the meeting.
기획부에서 회의를 담당합니다.
-in charge of: ~를 담당하다
Thank you.
감사합니다.
2. 조찬모임
Dear all,
여러분,
Just wanted to remind you that the dress code for the breakfast meeting tomorrow is semi-formal.
다시한번 알려드리지만, 내일 조찬모임의 복장은 반정장입니다.
- dress code: 복장 규정
- formal -> semi formal -> business casual
No jeans please, though.
청바지 착용은 삼가 주십시오.
It'll be announced at meeting tomorrow , but the new due date for marketing project is September 8th.
내일 회의에서 발표가 있겠지만, 마케팅 프로젝트의 마감시한이 변경되었습니다.
- due date: 마감시한
- be scheduled for : ~로 일정이 잡혀있다
Please advise your team member accordingly.
팀원들께 전해주시기 바랍니다.
Sincerely,
Tim Denver
팀 덴버
*기타표현
- point of contact : 연락책 (=POC)
ex: The point of contact for the meeting is Ms.Barbara Weeks in the Planning Department.
- be required to attend: 꼭 참석해야한다 (=must/have to attend)
ex: The branch manager and supervisors are required to attend the meeting.
- be scheduled for : 일정이 잡혀있다
ex: This week's progress report meeting is scheduled for Wednesday.
이번주 진행보고미팅은 수요일에 잡혀있습니다.
- give a brief: 브리핑하다
ex: Please give a brief on our marketing strategies. 마케팅전략회의에 브리핑해주세요.
Why don't you brief us on the advertising budget at the meeting next Monday?
다음주 수요일 회의때 광고예산을 브리핑해주실래요?
3.2 입트영
Talk about Incheon International Airport.
Incheon international airport opened its gates March, 2001.
인천공항은 2001년에 개항한 공항입니다.
It has grown at a rapidly clip since then, with the number of year users increasing at a yearly average 7.5%
연이용객이 연평균 7.5%성장했습니다.
-clip: 속도, 스피드, 성장세
62million travelers pass through the airport in 2017.
2017년에만 62백만명의 여행객들이 이용했습니다.
- pass through : 통과하다, 이용하다
Only 7 airports around the world have record a figure above 60million people in 2017.
2017년 6천만명의 승객을 처리한 공항은 전세계에 7개에 불과합니다.
On January 18th, Incheon international airport cut the ribbon for a second passenger terminal.
1월 18일 인천공항은 두번째 여객 터미널을 열었습니다.
With the new terminal, the airport has prossessing compasity of 72million traveler and 5 million tons of cargo yearly.
5백만톤의 화물과 7천2백만명의 승객을 수용할 수 있는 공항으로 거듭났습니다.
It is step closer to the dream of becoming Asia's top airline hub.
아시아 최고 허브공항이 되는 목표에 더 가까워졌습니다.
- it is a step closer to: 더 가까워지다
The second terminal is an indepedent terminal where check-in, security clearance, customs inspection and quarantine inspection all take seperately.
2번째 여객터미널은 입국수속, 보안검색, 세관통관, 검역검색 등 모든 수속이 별도로 처리되는 별도의 터미널입니다.
- quarantine: 검역
- custom: 세관
In addition to increase of size, applying of various kind of cutting edge automation technology has made Incheon airport with top notch largest services and substibility.
사이즈 뿐 아니라, 다양한 최첨단 자동화 기술을 적용하여 최고 수준의 공항으로 거듭났습니다.
공문 (부서간 협조문) The planning Department is in charge of the meeting
1. 회의 meeting
There will be a meeting on our wireless business at the Convention Room on Monday.
월요일 컨벤션 룸에서 우리 회사 무선 사업에 대한 회의가 있습니다.
The meeting will start at 11 a.m. and will be followed by lunch.
오전 11시에 시작해서, 회의가 끝나면 오찬이 있을 예정입니다.
The presentation will be given by Mr.John Phillips from the R&D Team.
연구개발팀 존 필립스씨의 발표도 준비되어 있습니다.
- give a presentation : 발표를 하다 (=make a presentation)
The Panning Department is in charge of the meeting.
기획부에서 회의를 담당합니다.
-in charge of: ~를 담당하다
Thank you.
감사합니다.
2. 조찬모임
Dear all,
여러분,
Just wanted to remind you that the dress code for the breakfast meeting tomorrow is semi-formal.
다시한번 알려드리지만, 내일 조찬모임의 복장은 반정장입니다.
- dress code: 복장 규정
- formal -> semi formal -> business casual
No jeans please, though.
청바지 착용은 삼가 주십시오.
It'll be announced at meeting tomorrow , but the new due date for marketing project is September 8th.
내일 회의에서 발표가 있겠지만, 마케팅 프로젝트의 마감시한이 변경되었습니다.
- due date: 마감시한
- be scheduled for : ~로 일정이 잡혀있다
Please advise your team member accordingly.
팀원들께 전해주시기 바랍니다.
Sincerely,
Tim Denver
팀 덴버
*기타표현
- point of contact : 연락책 (=POC)
ex: The point of contact for the meeting is Ms.Barbara Weeks in the Planning Department.
- be required to attend: 꼭 참석해야한다 (=must/have to attend)
ex: The branch manager and supervisors are required to attend the meeting.
- be scheduled for : 일정이 잡혀있다
ex: This week's progress report meeting is scheduled for Wednesday.
이번주 진행보고미팅은 수요일에 잡혀있습니다.
- give a brief: 브리핑하다
ex: Please give a brief on our marketing strategies. 마케팅전략회의에 브리핑해주세요.
Why don't you brief us on the advertising budget at the meeting next Monday?
다음주 수요일 회의때 광고예산을 브리핑해주실래요?
- suggest: 건의하다 (=propose)
ex: The sales Team would like to suggest having a casual dress code.
-The Board of Directors : 이사회
ex: The Board of Directors has formally established a Code of Ethics.
Talk about Incheon International Airport.
Incheon international airport opened its gates March, 2001.
인천공항은 2001년에 개항한 공항입니다.
It has grown at a rapidly clip since then, with the number of year users increasing at a yearly average 7.5%
연이용객이 연평균 7.5%성장했습니다.
-clip: 속도, 스피드, 성장세
62million travelers pass through the airport in 2017.
2017년에만 62백만명의 여행객들이 이용했습니다.
- pass through : 통과하다, 이용하다
Only 7 airports around the world have record a figure above 60million people in 2017.
2017년 6천만명의 승객을 처리한 공항은 전세계에 7개에 불과합니다.
On January 18th, Incheon international airport cut the ribbon for a second passenger terminal.
1월 18일 인천공항은 두번째 여객 터미널을 열었습니다.
With the new terminal, the airport has prossessing compasity of 72million traveler and 5 million tons of cargo yearly.
5백만톤의 화물과 7천2백만명의 승객을 수용할 수 있는 공항으로 거듭났습니다.
It is step closer to the dream of becoming Asia's top airline hub.
아시아 최고 허브공항이 되는 목표에 더 가까워졌습니다.
- it is a step closer to: 더 가까워지다
The second terminal is an indepedent terminal where check-in, security clearance, customs inspection and quarantine inspection all take seperately.
2번째 여객터미널은 입국수속, 보안검색, 세관통관, 검역검색 등 모든 수속이 별도로 처리되는 별도의 터미널입니다.
- quarantine: 검역
- custom: 세관
In addition to increase of size, applying of various kind of cutting edge automation technology has made Incheon airport with top notch largest services and substibility.
사이즈 뿐 아니라, 다양한 최첨단 자동화 기술을 적용하여 최고 수준의 공항으로 거듭났습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.